華爾街日報-石油公司因市況低迷紛紛屯積現金

石油公司因市況低迷紛紛屯積現金

2008年11月26日13:31

全

球石油業即將面臨艱難抉擇，因為不斷下跌的能源價格迫使石油公司不得不重新考慮如何分配自己的資金，而保留現金則成了它們新的首選。

僅僅幾個月前，由於全球能源需求的旺盛以及原油價格在7月份攀升至每桶145美元，世界各大石油和天然氣公司的利潤還屢創歷史新高。石油公司那時並不需要在提前還清債務、提高股票派息、增加現金持有以及擴大資本支出中間做選擇。它們有實力讓這幾項措施齊頭並進。

而現在，世界范圍的經濟低迷正在抑制市場對石油和天然氣的需求，導致基準原油價格上周出現了自2005年以來首次低於每桶50美元的情況。在紐約商交所周二的交易中，油價每桶下跌3.73美元，降至50.77美元，跌幅6.8%。

業內專家們預計，如果油價在未來幾周不能大幅反彈，各石油公司首先將會對大規模的股票回購項目開刀，而這些回購行動近幾個月來一直對能源公司股價的下跌起著緩沖作用。

它 們或許還需要進一步縮減股票回購規模。在當前這種大幅振盪的市場環境下預測油價是件危險的遊戲，但業內分析師們近來一直在下調油價的預測值，一些人相信油 價不會很快反彈。總部位於加拿大卡爾加裡的能源投資銀行Tristone Capital周二預測說，明年的平均油價將降至每桶50美元。